إن كلمة جنتل ليس لها معنى واحد في لغتنا ، لذلك من الضروري القيام بجولة في معانيها واستخداماتها المختلفة.

كمرادف لشخص لطيف

يقال أن شخصًا ما يكون لطيفًا عندما يكون لطيفًا ومهذبًا ومهذبًا في التعامل مع الآخرين. من المفهوم أن التصرف بلطف هو قاعدة الأخلاق الحميدة. كل من لا يلتزم بالقاعدة المذكورة يُقدر على أنه وقح أو غير مهذب أو وقح. من مصطلح لطيف مشتق آخر ، اللطف ، وهو لفتة أو فعل من الاهتمام أو اللطف تجاه الآخرين.

يعتبر اللطف معيارًا غير مكتوب للكياسة. وبعبارة أخرى ، فإن الأفعال اللطيفة واللطيفة تسمح بتسهيل العلاقات الشخصية والتعايش الجيد. على الرغم من ذلك ، قد يكون لإظهار اللطف في سياق اجتماعي معين معنى مختلف للأشخاص من أماكن أخرى (على سبيل المثال ، التحية هي إيماءات اللطف ولكن قد يكون شكل من أشكال التحية غير مناسب جدًا خارج سياقه).

أصل المصطلح وتوضيح متعلق بالقانون الروماني

يأتي جنتيل من الجنات اللاتينية ، وهو ما يعني الناس. بالنسبة للرومان كان هناك تمييز واضح بين أولئك الذين كانوا مواطنين رومانيين وأولئك الذين لم يكونوا كذلك. كان الأول خاضعًا لقانون المدني أو القانون المدني وكان الآخرون (الشعب) خاضعين لما يسمى قانون الأمم أو قانون الشعب.

في التقاليد اليهودية والمسيحية

بالنسبة لليهود ، الوثنيون هم كل هؤلاء الناس أو المجموعات الاجتماعية التي لا تعترف بالدين اليهودي. كما أشار المسيحيون الأوائل إلى الأمم بطريقة مماثلة ، لأنهم كانوا الوثنيين ، أي أولئك الذين لا يؤمنون بإله المسيحيين.

في كل من اليهودية والمسيحية ، فإن مصطلح الأمم له دلالة مهينة. في الواقع ، في كلتا الحالتين ، الوثنيون هم أناس لديهم معتقدات خاطئة. وبهذا المعنى ، يجب أن نتذكر أن اللاهوتي الكاثوليكي سانت توماس كتب عملاً يحمل عنوانه "Summa contra gentiles" (وفيه يخطط المفكر في العصور الوسطى للقضاء على الأخطاء المناسبة لجميع تلك المعتقدات غير الكاثوليكية ، أي الوثنيون).

معاني أخرى مهجورة للمصطلح

جنتيل تعني أيضًا جميلة أو مضحكة ، لكنها شكل مهجور من القشتالية القديمة. في سجلات العصور الوسطى ، من الشائع الإشارة إلى الساحرات اللطيفات أو الشاب اللطيف.

الوثنيون هم أيضا أناس من أماكن أو أصول أخرى. من ناحية أخرى ، فإن الكلمة اللطيفة هي مرادفة للنبيلة ، أي ذلك الفرد الذي هو جزء من النبلاء.

الصور: iStock - freemixer / Paolo Cipriani