يتم استخدام استراحة القهوة الإنجليزية لذكر وقت الراحة في بعض الأنشطة الاجتماعية (المؤتمرات ، اجتماعات العمل أو أنواع أخرى من الأحداث). فكرة استراحة القهوة هي أخذ استراحة قصيرة يمكن للحاضرين خلالها تناول وجبة خفيفة. فيما يتعلق بالوجبات الخفيفة ، الأكثر شيوعًا هو تناول القهوة مع المعجنات ، ولكن يمكن أن يشمل أيضًا المشروبات مثل الشاي والعصائر ، بالإضافة إلى الأطعمة الخفيفة الأخرى. إنه انقطاع في النشاط من أجل إطالته لاحقًا. يعتبر استراحة القهوة بمثابة وجبة خفيفة ووقت للراحة ، وفي نفس الوقت ، لحظة يمكن للحاضرين فيها الدردشة بطريقة مريحة ومسترخية ، وبالتالي قطع الاتصال عن النشاط الذي يقومون به.

إذا كان من الممكن ترجمة استراحة القهوة كوجبة خفيفة أو استراحة أو استراحة ، فيمكننا أن نسأل أنفسنا عن سبب استخدام هذا المصطلح عندما نتحدث باللغة الإسبانية. نحن نفهم أن هناك إجابتين ممكنتين. من ناحية ، استخدام مبرر ومعقول للمصطلح ، ومن ناحية أخرى ، استخدام غير لائق وغير مناسب.

عندما يكون استخدام مصطلح استراحة القهوة منطقيًا

في بعض السياقات ، يكون استخدام هذا المفهوم منطقيًا للغاية. على سبيل المثال ، في اجتماع دولي ، أو في لوحة معلومات الفندق ، أو عند التخطيط لبرنامج نشاط. أيضا ، في بعض الفنادق يتم تأجير غرف الاجتماعات ويمكن أن تذهب الأسعار مع أو بدون استراحات القهوة حسب احتياجات العميل. في هذا النوع من الحالات ، من المنطقي استخدام مصطلح استراحة القهوة ، لأنه اسم عالمي يفهمه الجميع. يحدث شيء مشابه في مصطلحات المطارات حيث يتم استخدام كلمات مثل تسجيل الوصول والمغادرة والوصول والمغادرة وغيرها.

عندما يكون استخدام مصطلح استراحة القهوة غير مناسب

لا يمكن إنكار أن استخدام المصطلحات الإنجليزية ظاهرة متزايدة. ومع ذلك ، في بعض السياقات ، من غير المناسب استخدامها ، لأنها تنطوي على تدهور لغتنا والابتكار التدريجي للغة غير موجودة ، Spanglish. وبالتالي ، إذا كان اثنان من زملائه في العمل سيشربون القهوة ، فليس من المناسب القول أنهم سيحصلون على استراحة لتناول القهوة.

غزو ​​اللغة الإنجليزية في لغتنا

يشكل غزو اللغة الإنجليزية في الحياة اليومية خطرًا معينًا ، لأننا نتحدث الإنجليزية شيئًا فشيئًا دون أن ندركها ونخلق طريقة غريبة للغاية في التحدث. لا معنى لقول "سأقوم بعمل تجاري" أو استخدم ورشة عمل بدلاً من ورشة عمل. نحن نستخدم بالفعل مزيجًا من الإسبانية والإنجليزية بشكل متكرر (مكانة عالية ، وشعور ، وارتداء سراويل داخلية أو الحديث عن نمط أزياء) ، لذلك من المناسب أن يكون لديك معيار حول الوقت المناسب للتحدث باللغة الإنجليزية ومتى لا.

الصور: iStock - nattstudio / eli_asenova