اللغة هي شكل من أشكال التعبير العالمي. هناك لغات مختلفة ، ومع ذلك ، يمكن ملاحظة تأثير لغة ما في لغة أخرى نتيجة لاستخدام الكلمات الأجنبية. يشير مصطلح Gallicism إلى تلك الكلمات التي لها أصل فرنسي ولكنها تستخدم في الإسبانية.

هناك العديد من المفاهيم التي يمكن أن تساعدنا على تصور وجود الجاليهات ، والتي تشير إلى المفاهيم المستخدمة على نطاق واسع في الإسبانية. يستخدم مصطلح البوتيك بطريقة شائعة جدًا للإشارة إلى متاجر الأزياء.

هناك العديد من الهياكل النحوية التي تم دمجها بشكل طبيعي في الإسبانية ، على الرغم من أنها قادمة من اللغة الفرنسية. وتجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أننا نركز اهتمامنا في هذه الحالة على العلاقات الفرنسية الإسبانية ، إلا أن تأثير اللغة الأولى قد يكون موجودًا في لغات أخرى. وفي هذه الحالة ، تسمى هذه المصطلحات المتكاملة أيضًا Gallicism.

ثروة اللغة

تعكس الأكاديمية الإسبانية الإسبانية كيف يمكن أن يؤدي استخدام الكلمات الأجنبية إلى إفقار لغة غنية مثل الإسبانية. يمكن ملاحظة ذلك بوضوح في قطاع الموضة حيث أنه في العديد من المدونات حول هذا الموضوع يمكننا قراءة الكثير من المفاهيم التي يكون أصلها باللغة الإنجليزية.

مثال آخر على Gallicism هو مفهوم الكولاج الذي يشير إلى الإبداع الفني للطبيعة البلاستيكية. المصطلح الذواقة الذي يُظهر مسرات المأكولات الراقية بفضل الوصفات عالية الجودة ، هو أيضًا الجاليكية.

مصطلح نزل يعني مؤسسة حيث يقدم أصحاب الوجبات للعملاء هو Gallicism آخر شائع الاستخدام.

عندما يتعلم الطالب الذي يعرف اللغة الفرنسية جيدًا لغة ثانية ، يجد في هذه الكلمات الغاليكية كلمات مألوفة ومعروفة جيدًا له ، على الرغم من أنها ربما تكون قد تعرضت لنوع من الاختلاف في كتاباته.

لماذا تستخدم الغاليسات؟

يمكن أن تظهر الغالية أحيانًا استيعابًا لمصطلح يغطي فراغًا خاصًا بها في اللغة التي تتبنى هذا المفهوم. في حالات أخرى ، يتعلق الأمر بتقديم بدائل للإشارة إلى شيء معين.

مفهوم الهواة ، الذي يمكن استخدامه في المسرح للإشارة إلى مسرحيات الهواة ، هو مصطلح مدمج من اللغة الفرنسية.

عند دراسة اللغة ، فإن اللغويين هم خبراء يحللون أصل الكلمات وتطورها.

الصور: فوتوليا - nuvolanevicata / BestPhotoStudio