يستخدم التعبير اللاتيني quid pro quo في تلك المواقف التي يشير فيها شخص ما إلى وجود تبادل ، أي أنه يتم تقديم شيء ما مقابل شيء ما. بمعنى آخر ، هناك معاملة متبادلة تفيد كلا الطرفين ، حيث أن أحدهما يفعل أو يقول شيئًا وفي نفس الوقت يتلقى نظيره من الآخر.

يتم استخدام Quid pro quo كمقترح لتبادل أو ميثاق ، بطريقة تقترح فيها مبادرة العطاء ثم الاستلام. على الرغم من أن هذا هو المعنى في اللغة اليومية ، إلا أن المعنى الأصلي لهذه اللاتينية يختلف ، لأنه يشير إلى الخلط النحوي بين شخصين ، خطأ في الاتصال. بشكل أكثر تحديدًا ، تم استخدام quid pro quo كمسرحية في الكلمات المتعلقة بالارتباك النحوي الذي يحدث أحيانًا في التواصل.

مفارقة معناها

وبهذه الطريقة ، يذكرنا quid pro quo بظاهرة غريبة للغة: يمكن للمعنى البدائي للتعبير أن يتطور ويكتسب معنى جديدًا. وبالتالي ، فإننا نواجه مفارقة ، لأنه إذا استخدم شخص ما هذا التعبير بمعناه الحرفي والأصلي ، فمن المحتمل جدًا ألا يتم فهمه ، ولكن إذا استخدمه "بشكل غير صحيح" فسيتم فهمه.

المعاهدات والمفاوضات والاتفاقيات

تذكرنا عبارة quid pro-quo بمعناها الأكثر شيوعًا بأن الأشخاص يتفاوضون بشكل دائم. نتوصل إلى اتفاقيات في مكان العمل ، كزوجين أو بين الأصدقاء. من أجل التوصل إلى اتفاق ، من الضروري العثور على توازن ليس من السهل دائمًا تحقيقه ، ويقدم المقابل مقابل إستراتيجية مثيرة للاهتمام في أي مفاوضات: لا يمكن الحصول عليها دون إعطاء شيء أولاً.

لاتينية كالمقابل ، مثال على صحة اللاتينية في التواصل

اللاتينيات هي كلمات أو عبارات لاتينية لا تزال تستخدم في اللغة المكتوبة والشفوية. إنها ثقافات وتستخدم بشكل عام في السياقات الأكاديمية وبين الناس من مستوى ثقافي معين. على الرغم من ذلك ، هناك العديد من اللاتينيات مدمجة بالكامل في التراث الثقافي. وهكذا ، عندما نبحث عن وظيفة ، نقدم سيرتنا الذاتية ، إذا تحدثنا عن الخسائر الاقتصادية ، فسوف نقول أن لدينا عجزًا وإذا أردنا الإشارة إلى أن شخصًا ما هو عبثًا للغاية فسوف نقول أن لديهم الكثير من الأنا.

يسلط الاستخدام الحالي لللاتينيات الضوء على مفارقة أخرى للغة ، حيث يقال عادة إن اللغة اللاتينية هي لغة ميتة ولا تستحق الدراسة ولكن ، في نفس الوقت ، لا تزال حية بيننا.

الصور: iStock ، Liima10 / AntonioGuillem