تعريف ثنائية اللغة
يمكن أن تكون ثنائية اللغة من نوعين ، محليين ، أو مكتسبين فاشلين. مع مثال سنرى هذا التمييز بوضوح ، فإن الطفل المولود في إيطاليا ولكن لديه أباء أرجنتينيون ، سيتحدث لغة عائلته ، وهي الإسبانية ، وبالطبع سيتحدث الإيطالية ، وهي اللغة التي يتحدث بها في البلد في الشخص الذي يقيم. يتم تأطير هذه الحالة في نوع ثنائية اللغة الأصلية.
من ناحية أخرى ، عندما يولد الطفل ويعيش بقية حياته في المكسيك ، سيتحدث الإسبانية الواضحة ، وهي اللغة الرسمية في ذلك البلد ، بينما ، عندما كان طفلاً ، من سن الرابعة ، يبدأ في دراسة اللغة الإنجليزية في وقت معين. ومع دورة التعلم ، سوف يتقن اللغة تقريبًا بالإضافة إلى لغته الأم ، لذلك ، في هذه الحالة ، نحن نتعامل مع ثنائية اللغة المكتسبة.
وتجدر الإشارة إلى أن ما يبدو مكتوبًا بلغتين يمكن التعبير عنه أيضًا بالمصطلح المعني.
أيضا ، عند استخدام لغتين في نفس المنطقة ، سيتم مناقشة وجود ثنائية اللغة في هذا المجتمع. عادة ما يكون مثل هذا الموقف شائعًا جدًا في المناطق التي هيمنت عليها دولة أخرى لفترة طويلة والتي أثرت بشكل واضح على تبني اللغة الأصلية للبلد كلغتها الخاصة.
مما سبق يتضح أن ثنائية اللغة تنطوي على إتقان ، والفهم بأن الفرد لديه لغتين مختلفتين وبالتالي يمكن استخدام كل منهما بشكل مرض عند الحاجة. لن تظهر ثنائية اللغة إلا عندما يكون التعامل مع اللغتين مثاليًا.
إذا كان الشخص يتحدث ، على سبيل المثال ، لغة بطلاقة ولكن ليس تمامًا ، فلا يمكن اعتباره ثنائي اللغة.
لعدة عقود حتى الآن ، انتشر ثنائية اللغة في جميع أنحاء العالم وإلى حد كبير كانت عملية العولمة هي التي أثرت عليها.
