لكلمة أو تعبير معنى تحقير عندما يتم استخدامه لانتقاد أو احتقار أو السخرية من شخص آخر أو مجموعة أو أفكار. وتأتي كلمة ازدراء من اللاتينية peiorare ، مما يعني أن تزداد سوءا.

النية في التواصل

عندما نتواصل ، من الشائع جدًا لنا أن نعبر عن تفضيلاتنا وانتماءاتنا ورهابنا. نعبر عن ما هو غير سار مع بعض مصطلح ازدرائي ، أي ازدراء. تكتسب كلمة أو تعبير معنى تحقير عند استخدامه بطريقة مهينة أو مهينة. وهكذا ، تشير كلمة يهودي من حيث المبدأ إلى أن شخصًا ما يعترف بدين ، ولكن مصطلح يهودي تم استخدامه تاريخيًا كإهانة.

يعتمد اعتبار الكلمة على أنها تحقيرية على نية المتحدث والسياق الثقافي والنبرة المستخدمة في التواصل. في بعض الحالات ، يمكن أن يقال مصطلح مهين بطريقة ودية ، كما يحدث مع بعض التعبيرات الأندلسية.

أمثلة على المفاهيم التحقيرية في الثقافة الإسبانية

سواء كانت كلمة أو تعبيرًا مزعجًا أو لا يعتمد على التقاليد الثقافية لكل بلد أو كل مجتمع. إذا قام صديقان أسودان بتحية بعضهما البعض وقال أحدهما للآخر "أسود" فلا توجد إهانة ، ولكن يمكن أن يكون هناك إذا كان شخص أبيض يخاطب أسود. هناك العديد من المصطلحات ذات الدلالة التحريفية. وهكذا ، في إقليم الباسك ، يتم استخدام كلمة maketo للإشارة إلى أولئك الذين ليسوا من الباسك ويحدث نفس الشيء في كاتالونيا مع كلمة charnego أو في جزر الكناري مع مصطلح godo. في القرن التاسع عشر في إسبانيا ، تلقى أنصار التقليد السياسي الفرنسي اسم الفرنسية ، وهو اسم تحقير واضح.

الغجر هو شخص ينتمي إلى مجموعة الغجر العرقية ، ولكن من الناحية العملية يستخدم هذا المصطلح كإهانة ، مما يعني أنه شخص يشارك في بعض الأنشطة الإجرامية أو المشبوهة.

حالة غريبة هي الحالة التي تحدث مع مصطلح الموظف المدني ، الذي من حيث المبدأ هو شخص يعمل في الإدارة العامة ولكن في الثقافة الإسبانية يستخدم بشكل متكرر بطريقة مزدهرة تجاه هذه المجموعة. إسبانيا بلد يزوره السياح بشدة ، ويعرفون باللغة الشعبية باسم "guiris" ، وهو اسم مهين على قدم المساواة.

من الحمد إلى الإهانة

يمكن أن تتطور الدلالة التحريفية للكلمة ، وبهذا المعنى يجب أن نتذكر أن كلمة "فاشية" أو "إسبانية" كانت لها دلالة تقديرية منذ عقود ، واليوم يمكن استخدامها كإهانة. يحدث شيء مشابه جدًا مع صرخة "تعيش إسبانيا!" ، والتي أشارت لسنوات عديدة إلى تعبير عن الفخر والوطنية الوطنية وتفسر حاليًا بشكل سلبي للغاية من قبل قطاعات واسعة من السكان.

الصور: iStock - Diana Hirsch / Izabela Habur