إذا راجعنا القاموس سنجد أن السامري هو شخص جيد يتصرف برأفة ويساعد الآخرين.

في نفس الوقت ، السامري هو الاسم المختصر ، أي الشخص الذي ولد في السامرة ، وهي منطقة فلسطين القديمة. من ناحية أخرى ، كان السامريون مجموعة دينية اعتبرت نفسها سليلًا ماثلاً من القبائل الاثني عشر في إسرائيل ولكنها كانت تعارض اليهود ، لأنهم لم يشتركوا في نفس المعايير (قبلوا موسى كنبي على الرغم من أنهم لم يتبعوا التلمود من التقاليد اليهودية). بالإضافة إلى أناس من السامرة وجماعة دينية ، فإن السامرية هي لغة شبيهة باللغة الآرامية ، وهي اللغة التي يتحدث بها يسوع المسيح.

مثل السامري الصالح

يُفهم السامري على أنه شخص رحيم هو جزء من ثقافتنا من خلال أحد تعاليم يسوع المسيح في العهد الجديد ، وتحديداً في إنجيل لوقا.

في هذا المثل يسأل يسوع المسيح عن جاره ، ويستجيب له بقصة قصيرة. غادر رجل القدس إلى أريحا ، وهو طريق يعتبر خطرا. في الطريق تعرض لهجوم وسرقة من قبل بعض المهاجمين الذين تركوه بجروح بالغة. رأى كاهن ولاوي ذلك الرجل ولكن لم يساعده.

كان السامري الذي تصرف برأفة وعرض مساعدته ، مما أدى به إلى نزل حيث تعافى أخيرًا. في نهاية القصة ، يشير يسوع المسيح إلى أن السامري هو الوحيد الذي تصرف بشكل صحيح. تعليم المثل واضح: ما يهم هو الأفعال الصالحة وليس ما يقوله القانون.

تعبير عن التعلم

يعطي علماء الكتاب المقدس أهمية لهذا المثل لتعليمه الأخلاقي ولجانب ذي صلة: أنه وفقًا للتقاليد العبرية في زمن يسوع المسيح ، كان السامري زنديقًا ، وعلى الرغم من ذلك ، فإن السامري الذي ساعد المحتاج هو مثال بموقف رحيم.

مصطلحات كتابية أخرى بلغة الحياة اليومية

مثال كلمة السامرية ليس استثناء ، حيث يوجد في لغتنا مصطلحات متعددة لها أصل كتابي. وبالتالي ، هناك شيء مروع عندما تكون كارثة حقيقية ، كون الفريسي مرادفًا للمنافق والمحرقة بالمعنى الكتابي كانت تقديم الذبيحة لله.

إن وجود المفاهيم والتعبيرات المتعلقة بالمسيحية في لغتنا أمر واضح جدًا ويمكن ذكر أمثلة متنوعة جدًا: وثنية ، تساهل ، تدني ، بكاء مثل كب كيك أو فقدان Oremus.