في لغتنا ، يُعد استخدام المواقع الاحتمالية أمرًا شائعًا ، ومن دون جدوى ، فهو بلا شك واحد من الأكثر استخدامًا من قبل الأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية عندما نريد الإشارة إلى أن شيئًا ما كان أو كان عديم الفائدة ، أو أنه لم يكن له التأثير المتوقع. يستخدم بشكل عام فيما يتعلق ببعض الإجراءات أو الأنشطة التي تم تنفيذها ، والتي بالطبع لم تحصل على النتائج المتوقعة بسبب الوضع أو الحدث الذي كان له تأثير سلبي.

مع بعض الأمثلة ، سنرى بشكل أفضل تفسير هذا الخطاب المستخدم على نطاق واسع ... "اللوحة الأمامية من المبنى تذهب سدى لأنه فور القيام بذلك ، تأتي مجموعات الكتابة على الجدران وتفسد اللوحة". "أشعر وكأنني قمت بالدورة عبثا لأنني لا أستطيع الحصول على الوظيفة التي اعتقدت أنني أستطيع الحصول عليها بعد القيام بها." "صرخات المرأة المعتدى عليها ذهبت سدى لأنه لم يتقدم أحد المارة أو أفراد الأمن من المنطقة لمساعدتها".

كما نقدر من الأمثلة ، يتم استخدام المفهوم دائمًا بالاشتراك مع شيء تم القيام به ولم يتم كما هو متوقع ، أو شيء حدث لنا وكان له أيضًا نتائج سيئة.

الدين: عدم أخذ اسم الله عبثا ، الوصية الثانية

من ناحية أخرى ، لا يمكننا تجاهل أهمية هذا الخطاب في الدين المسيحي لأنه جزء من واحدة من أهم الوصايا العشر التي تركها الله لأطفاله على الأرض حتى يتم ملاحظتهم وملاحظة صارمة. وإلا ، فلن تفعل ذلك ، سترتكب خطيئة.

والثانية من الوصايا التي تقول: "لا تأخذ اسم الله عبثا". هذا التفويض له مهمة واضحة وهي إجبار المسيحيين على عدم ذكر اسم الله بشكل غير لائق ويرتبط بقضايا ليست خاصة بهم أو ضرورية. بمعنى آخر ، عدم استخدامه لمصلحته الخاصة ، دون غرض مهم. وبطبيعة الحال ، من الشائع أن يقول الناس ، أقسم ، وعد بأشياء باستخدام الله: "أقسم لك بالله" ، حتى يؤمن شخص ما يقوله ، من بين أشياء أخرى. هذا يتعارض بوضوح مع الوصية الثانية.

ليس عبثا

الآن ، يجب أن نؤكد أنه نتيجة لهذا الاستخدام نشأ استخدام آخر ، ألا وهو عبثًا ، والذي لديه مهمة تناقض السابقة ، والتي يتم استخدامها للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يكن عديم الفائدة ولكن على العكس ، كان له تأثير ، نتيجة. "إن جهوده لم تذهب سدى وانتهت إلى مكافأة المؤلف".

الصور: iStock - Mixmike / Aldo Murillo