مصطلح القواد له معاني مختلفة في لغتنا. من ناحية ، يشير إلى الشخص الذي يعمل كوسيط بين اثنين ، عادة رجل وامرأة ، بحيث يكون لديهم علاقات محبة. من ناحية أخرى ، فإن الشخص هو الذي يرضي شخصًا بشكل مفرط بغرض الحصول على بعض الفائدة.

يتم استخدام كلا المعنيين بمعنى مهين ، لأن القواد أو القواد لا يتصرفان بإخلاص ولكنهما يبحثان عن مصلحته الخاصة.

شخصية سيليستينا هي القواد الأكثر شهرة

على الرغم من أن هذه الأنواع من الناس قد تنتمي إلى جنس الذكر أو الأنثى ، فقد كانت النساء تقليديًا اللواتي تصرفن كوسيطات في المجال العاطفي. في الإسبانية ، هناك العديد من المترادفات للإشارة إلى القواد ، مثل trotaconventos أو تمويه أو تشابك أو correveidile أو celestina.

الكوميديا ​​المأساوية لكاليستو وميليبيا ، المعروفة باسم لا سيليستينا ، هي رواية من القرن الخامس عشر ، ويرى معظم الباحثين أن مؤلفها كان فرناندو دي روخاس. في الرواية ، هناك ثلاث شخصيات مركزية: شابان (كاليستو وميليبيا) ووكلاء (سيليستينا).

بغض النظر عن القيم الأدبية ، تحتوي الرواية على امرأة مسنة شريرة وجشعة ، وهي المولدة سلستينا. إنها امرأة من أصل متواضع كانت في شبابها عاهرة. من خلال ماكره تمكن من التلاعب بالشبان في علاقة رومانسية. هذه الشخصية في الأدب هي النموذج الأصلي للبشر في سلوكه ويمكن تمييز معنيين لكلمة alcahueta (وهو وسيط في شؤون الحب ويلجأ إلى الثناء المبالغ فيه للتلاعب بالآخرين لمصلحته الخاصة).

استخدام كلمة القواد في أمريكا اللاتينية ليست هي نفسها المستخدمة في إسبانيا

في الاتصال اليومي في إسبانيا ، يُستخدم مصطلح pimp-a لوصف السلوكيات التي تشبه إلى حد ما شخصية La Celestina. في الواقع ، سيليستينا و alcahueta كلمات مترادفة.

من ناحية أخرى ، يتم استخدامه في الأرجنتين وأوروغواي بمعنى آخر. وهكذا ، في الجملة "أنت قواد ، أخبرت الرئيس أنني تأخرت" ، كلمة القواد تعادل التسلل أو بوكون. تُستخدم هذه الكلمة أيضًا كمرادف لـ flatterer (على سبيل المثال ، "الموظف الجديد هو قواد للمدير").

في السياق التشيلي ، يقال أن شخصًا ما هو قواد عندما يتعلق الأمر بالسماح المفرط.

في فنزويلا ، يتم استخدام الفعل alcahuetear ، وهو ما يعادل التدليل أو الموافقة ("يعبث بابنه طوال اليوم").

صور: فوتوليا - Elnur / Kungverylucky