يقدم المفهوم الذي سنتعامل معه في هذه المراجعة استخدامًا خاصًا في مجالات الاتصال والأدب .

الاستنساخ الحرفي للكلمات والعبارات والأفكار التي تتجلى في الكلام أو الحوار

في الأساس ، يتضمن الخطاب المباشر إعادة الإنتاج المؤمن لتلك الكلمات التي يتحدث بها الأفراد المشاركون في الحوار ، أي أن الخطاب المباشر يقدم من خلال الكلمات والتعبيرات تعاقب أفكار وأفكار المحاورين .

بمعنى آخر ، الكلام المباشر هو اتصال مباشر بين شخصين أو أكثر يجتمعون في نفس الوقت والمكان.

في الخطابات المباشرة ، يتم استنساخ الكلمات والعبارات والحجج والأفكار حرفياً ، أي كما قال الشخص المعني ، مما يجعل اقتباسًا مباشرًا لكلماته أو أفكاره ، والتي سيتم نسخها على أنها الذي قاله لهم ، بأمانة بالغة بهذا المعنى ، يحترم ، الفواصل المنقوطة ، كما يقال شعبيا.

قالت أمي لأختي: "عليك أن تأخذ معطفًا لأنه سيبرد في الليل".

ومن ناحية أخرى ، يمكننا أن نجد الخطاب غير المباشر الذي يتميز به لأن أقوال شخص ما مستنسخة تتكيف مع النظام المرجعي لمن يعبرون عنها.

أخبرت أمي أختي أن تأخذ معطفها لأنه سيكون أكثر برودة في الليل.

العلامات المستخدمة لتسليط الضوء على حرفية ما يعبر عنه

وتجدر الإشارة إلى أنه يتم وضع علامة مباشرة (-) على الخطاب المباشر في شكل مكتوب ، وهو بالضبط ما سيرمز إليه الحوار ، أو إذا فشل ذلك ، عادة ما يتم اقتباس العبارة التي عبر عنها أحد المحاورين من أجل توضيح القراء الذين قالوا الكلمات تم التعبير عنها حرفياً ولم يكن هناك أي تعديل أو إضافة أو قمع لما قيل.

لذلك عندما نرى هذه العلامات للعلامة - و "" نحن نعلم أن ما بينهما هو ما قاله أو أعلنه أو فشل المحادثة التي أجراها شخص أو عدة أشخاص.

في كثير من الحالات ، من أجل تغطية أنفسهم بالمزاعم أو الخلافات لإعادة إنتاج أقوال الآخرين ، يستخدم رواة القصة هذا التنسيق لتوضيح أنه ليس هم من يعبر عن هذه الفكرة أو تلك ، ولكن تم قولها من قبل الناس الذين يتم توضيح ذلك في المواعيد.

على سبيل المثال ، في الأعمال الأدبية ، تعد واحدة من أكثر الموارد استخدامًا عند عرض المحادثات والحوارات التي تمتلكها بعض الشخصيات.

بمثال سنوضح أكثر المفهوم ...

-هل كانت ماريا هنا؟ أنا أنتظرك منذ الثانية عشرة ظهرا.

- ليس بعد ، لكنها هادئة تميل إلى أن تتأخر كل يوم.

- آمل أن يكون الأمر كذلك ، وإلا لم أستطع تحمل نباتك.

كما يتم استخدام هذا المورد بشكل متكرر في المقابلات التي يتم نشرها في المنشورات المطبوعة ، مثل المجلات أو الصحف ، ووسائل الإعلام التي تقدم باستمرار تقارير من محتوياتها إلى شخصيات من مختلف المجالات ، أو إلى الأشخاص الذين كانوا خبرًا لبعض الأحداث ذات الصلة.

الكلام غير المباشر: لا يُنسخ الحوار الحرفي

على العكس من ذلك ، نجد من المسار المعاكس الخطاب غير المباشر ، الذي يتميز بدقة بعدم إعادة إنتاج الحوار بطريقة نصية ، ما تقوله الشخصيات أو المحاورين.

في هذه الحالة ، هناك راوي سيكون الشخص الذي يخبر بما يحدث وما قالته الشخصيات المعنية ... على سبيل المثال ، وصل خوان إلى المكتب الذي تعمل فيه ماريا ولم يكن هناك ، لذلك قرر أن ينتظرها.

بعد عدة ساعات من الانتظار ، سألت أحد زملائها عما إذا كانت قد ذهبت ، وأكد أنه لم يفعل ذلك ، لكنه قال إنه من المعتاد أن تتأخر.

في هذا النوع ، لا يتم استخدام علامات مثل - ، ولكن بدلاً من ذلك يتم استخدام الروابط مثل: قال ، من بين أمور أخرى ، والتي تظهر بوضوح للقراء أنها أسلوب أو خطاب غير مباشر ، حيث لا يتم سوف تنقل حرفيا الكلمات التي عبر عنها أبطال التعليقات.