تعريف أصل الكلمة

في تلك الحالات التي تعود فيها اللغة إلى قرون عديدة ، يمكن للعلماء والخبراء في علم أصول الكلمات استنتاج ومعرفة المعاني الأصلية لبعض الكلمات ، وكذلك ما إذا كانوا قد خضعوا لأي تعديل على مر السنين . وبطبيعة الحال ، تمامًا كما نعلق في كثير من الأحيان على أن العالم وسكانه يتقدمون ويتغيرون من حيث الاستخدامات والعادات والأزياء ، من بين أمور أخرى ، فإن الكلمات التي يستخدمونها تتغير أيضًا وتتغير ، وبعضها عفا عليه الزمن عمليًا. على سبيل المثال ، في بعض البلدان الناطقة بالإسبانية ، كما هو الحال في الأرجنتين ، قبل بضعة عقود ، تم استخدام كلمة الاختبار للإشارة إلى تلك البرامج الإذاعية أو التلفاز الفاشل ، ومع ذلك ، تم استبدالها ب أحدث البرامج (راديو أو تلفزيون) وبالطبع ، عندما ينطق شخص ما الاختبار "القديم" ، فإن الأصغر سنا بشكل عام ، لا يفهمون الاستخدام الممنوح لها وبالطبع فإن الشخص الذي يستخدمه سيكشف عن سنواته.

ومثلما أصبحت بعض المصطلحات عفا عليها الزمن ، هناك مصطلحات أخرى ، بسبب استخدامها المتكرر ، تم تضمينها ، على سبيل المثال ، في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية.

من ناحية أخرى ، يهتم علم أصول الكلمات أيضًا بتحذير تلك الحالات التي تقبل فيها لغة معينة وتقترض بعض الكلمات التي تنتمي إلى لغات أو معجمات أخرى والتي ستصبح فيما بعد كلمات خاصة بها ، تُفقد ، بسبب الاستخدام المنتظم والحالي الذي يتلقونه ، هذا الأصل الأجنبي . على سبيل المثال ، تمكنت اللغة الإسبانية من الاقتراض من المصطلحات الإنجليزية كوكتيل ، زعيم وهدف ، من الفرنسية ، الحديقة ، التذكار ، الفندق ، المرآب ، من الإيطالية ، القناع واللوح ، من بين أمور أخرى.

وفي الوقت نفسه ، لا يرجع أصل الكلمات فقط إلى معرفة أصل اللغة القشتالية ، كلغة لاتينية جديدة مشتقة من اللاتينية تم تقديمها واستخدامها من قبل الرومان حوالي عام 206 قبل الميلاد ، ولكن أيضًا أصل الكلمات يسمح لنا بتوسيع المفردات وتحسين الكتابة حتى لا ترتكب أخطاء إملائية.